-
1 опорный нож
adj1) eng. Auflageschiene (напр. в бесцентрово-шлифовальном станке), Gleitschiene (в бесцентрово_шлифовальных станках)2) textile. Sattel (в станке для перевивочных тканей)3) mech.eng. Führungsschiene (в бесцентрово-шлифовальных станках)4) weld. Auflageschiene (в бесцентрово-шлифовальном станке), Durchschleifauflage (бесцентрово-шлифовального станка), Gleitlineal (в бесцентрово-шлифовальных станках), Stützschiene (бесцентрово-шлифовального станка), Werkstückauflage (бесцентрово-шлифовального станка) -
2 Gegenscheibe
сущ.1) тех. противоположный диск, сопряжённый диск2) стр. контршайба3) свар. ведущий круг (бесцентрово-шлифовального станка), контактный ролик (в ленточно-шлифовальном станке)4) дер. контршкив, ведущий круг (в бесцентрово-шлифовальных станках), контактный ролик (в ленточно-шлифовальных станках) -
3 Gegenscheibe
f1) сопряжённый [противоположный] диск -
4 Gegenscheibe
f ведущий круг м. (в бесцентрово-шлифовальных станках); контактный ролик м. (в ленточно-шлифовальных станках); противоположный диск м.; сопряжённый диск м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gegenscheibe
-
5 ведущий круг
-
6 опорный нож
(напр. в бесцентрово-шлифовальном станке) Auflageschiene, ( в бесцентрово-шлифовальных станках) Führungsschiene -
7 Gleitlineal
сущ.1) свар. направляющая линейка, опорный нож (в бесцентрово-шлифовальных станках)2) дер. направляющая линейка (станка) -
8 Führungsschiene
f1) рельсовый проводник ( в шахтном стволе); направляющий рельс3) текст. водилка4) текст. направляющая гребёнка ( на основовязальной машине)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Führungsschiene
-
9 Gleitschiene
f2) опорный нож ( в бесцентрово-шлифовальных станках) 3, с.-х. полевая доска ( плуга) -
10 Gleitschuhführung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gleitschuhführung
-
11 Führungsschiene
сущ.2) тех. направляющий рельс, рельсовый проводник (в шахтном стволе), направляющая3) стр. направляющая шина4) ж.д. контррельс5) артил. направляющая рейка, полоз ствола, реакт. направляющая (пусковой установки)6) текст. водилка, направляющая гребёнка (на вязальной машине)8) АЭС. монорельс9) швейн. направляющая подающего устройства10) свар. рельс для направления по шву, рейка для перемещения аппарата (при электрошлаковой сварке)11) дер. направляющая шина (напр. выдвижного мебельного ящика)12) ВМФ. направляющий стержень13) стрелк. минный скат, направляющая планка, продольный выступ для направления движения затвора по рамке, рельсовая направляющая, полоз (ствола) -
12 ведущий круг
( в бесцентрово-шлифовальных станках) Gegenscheibe -
13 базирование
базирование с. маш. Aufnahme f; маш. Bestimmung f; Lagebestimmung f; Lagefeststellung f; Lagesicherung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > базирование
-
14 ведущий круг
ведущий круг м. Regelscheibe f; Vorschubscheibe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ведущий круг
-
15 опорный нож
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > опорный нож
-
16 Gleitschuhführung
f базирование с. (изделия) на опорных башмаках (в бесцентрово-шлифовальных станках)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gleitschuhführung
-
17 Führungsschiene
f водилка ж. текст.; направляющая гребёнка ж. текст.; направляющая ж.; направляющая шина ж.; направляющий рельс м.; опорный нож м. (в бесцентрово-шлифовальных станках) маш.; рельсовый проводник м. (в шахтном стволе)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Führungsschiene
-
18 Gleitschiene
f направляющая планка ж.; опорный нож м. (в бесцентрово-шлифовальных станках); полевая доска ж. (плуга) с.-х.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gleitschiene